桂三輝さんの英語インタビューの字幕を挿入しました

2022.3.3

頂いた動画ですが、オープニングや途中のブリッジも全て小さく表示されていたのでその部分だけ全画面にした方が自然かなと思い、そのように編集しております。

もし小さいままで問題なかった場合はオープニングやブリッジのサイズも調整しますので、お手数ですがその旨のご連絡をお願いいたします。

画像は入力欄の右下のアイコンからどうぞ

その他は上記の〝pdfやmp4など～〟からどうぞ

1 コメントをお願いします。

Inline Feedbacks

View all comments

Roy

2022.3.3 22:50

調整どうもありがとうございます！
とっても助かります＾＾

字幕、以下の３箇所だけ修正をお願いできますでしょうか。

２：３９頃、日本語字幕が間違っていました。
I loved the Japanese people were so nice and interesting.
日本の人たちは親切で魅力的なので大好きですし

９：４７頃、日本語字幕が間違っていました。
help him get dressed, when he takes off the kimono, fold the kimono back up,
着替えを手伝い、脱いだ時には着物を畳み

１２：５１頃、開くカッコ“（”が抜けていました。
Yeah also, you know, language (Japanese honorifics)

また、実は映像なのですが、２ヶ所ほど僕のほうでカットしてあるバージョンでした。
ですので、YouTubeへのアップは不要ですので、ダウンロードできるようにお願いできますか？

桂三輝さんの英語インタビューのサムネイルを改めて作成しました

桂三輝さんの英語インタビューの字幕入り動画ファイルをお送りいたします

桂 三輝さんの英語インタビューの字幕を挿入しました