頑張らない英語4月分の1回目の編集をしました

2023.4.18

pdfやmp4などの送付はこちらをクリック・コメントと画像送付は下記コメント欄からどうぞ

画像は入力欄の右下のアイコンからどうぞ

その他は上記の〝pdfやmp4など～〟からどうぞ

1 コメントをお願いします。

Inline Feedbacks

View all comments

Anonymous

2023.4.19 11:18

ありがとうございます！
以下、よろしくお願いいたします。

0'05-0'10 を冒頭に移動してください。

0'09
zoomによって生まれた変な間をカットしてスムーズにつなげられますか…？

0'51
-----
こういう本が売れているんだな…
-----

0'54
-----
こういう人にオススメ！
-----

2'32
-----
雑誌『CNN English Express』
-----

3'00
以下のテロップを順番に表示お願いします。
-----
亭主関白、勝負服、窓際族、事なかれ主義
-----

3'43
-----
ツンデレ、忖度、キレッキレ、ブラック企業
-----

3'49
-----
そもそも論、事なかれ主義、土下座
-----

3'57
-----
縁の下の力持ち、八方美人
-----

4'31
-----
紺屋の白袴
-----

4'55
-----
パニクった状況が好き！？
-----
というテロップを出して、「えー！？」みたいなＳＥをかぶせられますか？

5'06～5'09
-----
異文化だから訳せない
-----

5'11
-----
電気自動車 ⇒ electric vehicle
-----

5'18
-----
鬼に金棒
-----

5'26
-----
ogre
-----

6'06
-----
訳には５段階ある！
-----

6'14
-----
Page 7, please.
-----

6'36
-----
クラウドネットワーク ⇒ cloud network
-----

6'43
-----
コンピュータ ⇒ computer
-----

7'04
-----
リンゴ ⇒ apple
オレンジ ⇒ orange
-----

7'09
-----
電気自動車 ⇒ electric vehicle / EV
-----

7'35
-----
ogre with an iron club
-----

7'41
-----
で…？（So what?）
-----

7'48
-----
直訳スピーキング病
-----

8'01
-----
stuck in literal translation
-----

9'54
-----
leap（飛躍）
-----

9'59～10'05
-----
飛訳
-----

10'12
-----
creative leap（創造的"飛訳"）
-----

10'20
-----
popeye on spinach
-----

10'53
「それで」をカットして
10'54～11'06までを10'24の前に移動

10'24～10'52
「コンパクトで…」からを

10'30
-----
インパクト、コンパクト
-----

11'06～11'45
「これ」から「そうですね」までをカットしてbridgeを挿入
（11'43から書影を出しているのも不要）

11'48～12'06頃
「５段階の訳.jpg」を表示。
その後、書影に切り替え

11'53
「この」をカット

12'33
-----
通訳者（橋本美穂）の思考回路が分かる！
-----

12'59～13'01
「うーんとー」をカット

13'01
-----
ネコババ
-----

13'07
-----
ババってなんだ？（笑）
-----

13'16
-----
ネコババする ⇒ steal
-----

14'55
-----
解説文が橋本美穂さんの声で聞こえてくる！
-----

14'31
-----
書くことが苦手
-----

14'34
-----
ライブのコミュニケーションが得意
-----

14'52
-----
「生もの」みたいな…
-----

15'05
-----
I can just write like I'm talking.
-----

15'11
「もひとつ」の前に bridge を挿入

15'44
-----
ダイアログ（会話）例があり、
橋本美穂さんの声で収録されている！
-----

16:30頃
「ウーバーイーツ.png」を表示してください。

17'06
-----
逆ギレ
-----

17'09
-----
ポンコツ
-----

17'32「そうなんです」から17'35「thank youなっしー」までを
17'27の「ぜひ」の前に挿入

17'35～17'40
「はい」から「皆さんも」の前までカット。
⇒「ぜひ、書店でチェックしてみていただければと思います」の後に「皆さんも」がつながる。

17'56
-----
雑誌「CNN English Express」
-----

18'15
bridgeを挿入

18'22
-----
ＧＷに特別企画
-----

18'37
-----
橋本美穂 VS ChatGPT 英訳対決！
-----
というテロップを、ネタバレにならないように
順番に出していただけますか？

そして「おぉー！」みたいなSEもお願いしたいです。

19'57
-----
５月７日（日）夜８時です！
-----

20'08
-----
負ける気しかしない…（by橋本美穂さん）
-----

20'35
-----
ドヤ顔
-----

【2本目】頑張らない英語3月分のサムネイルをv3に修正しました

頑張らない英語4月分の2回目の編集をしました