上田さん回を編集しました

2021.12.16

pdfやmp4などの送付はこちらをクリック・コメントと画像送付は下記コメント欄からどうぞ

画像は入力欄の右下のアイコンからどうぞ

その他は上記の〝pdfやmp4など～〟からどうぞ

1 コメントをお願いします。

Inline Feedbacks

View all comments

Roy

2021.12.25 16:52

遅くなりました。

0'35～0'46
「ルクセンブルク.png」を表示してください。

1'23過ぎから以下を字幕でお願いします。

Moien.（←ルクセンブルク語でこんにちは）
Bonjour.
Good morning, everyone.
My name is Reina Ueda.
I'm very happy to be here today, joining Roy's radio program.
I'm from Japan.
But now I live in Luxembourg, which is a small country in west Europe.
I run a company there.
And the name is SAKURA Linkage International.
We provide two different services.
One is English related, translation and corporate language training.
And the other one is consulting, helping businesses between Europe, US and Japan.
If you need translation or consultancy services to enter the European market, please reach out to us at http://www.sakuralinkage.com.
Thank you.

3'26
ツッコミ風のテロップを（大きな文字で）お願いします。
矢印＋「緊張で昨夜眠れなかった人」

6'39～6'49頃
テロップ「InterNationsというExpat（国外居住者）のコミュニティ」
と一緒に「internations.png」を表示してください。

13'23～
「マーケティング翻訳（ウェブサイトなど）」

13'28～
「契約書の翻訳」

13'33
「ソフトウェアの多言語対応」

15'02～15'10頃
「文福堂印房さん」

15'11～15'32まで
テロップ「Dual Hanko」と一緒に、
「dualhanko.png」を表示してください。

15'25
「デジタルで、あの…」をカット

15'56
「アメリカ、イギリス、カナダ、クウェート、ドイツ、フランス、スペイン、ペルー、チリから注文が！」
というテロップと一緒に
「dualhanko.png」を表示してください。

16'16
「海外に出ていこう！」

16'36
２２年５月に新刊出版予定！

17'10～17'23
カットしちゃってください。

TATSUYAさん回のサムネイルを改めて制作しました

上田さん回の2回目の編集をしました